Chart workspace — multi-ticker overlay with signal and regime layers